Vocês devem ter visto ontem à tarde (19/05/09) o filme Um Homem e 10 Destinos (Executive Suite), com William Holden e Fredrich March. Como um canal desta importância pode colocar uma dublagem ridícula como aquela? É como se eu pegasse umas pessoas na rua e fosse convidá-las para fazer um teste de dublagem. Absolutamente abominável o que a TCM fez e isto já ocorreu várias vezes. Temos no Brasil excelentes estúdios de dublagem em São Paulo e Rio de Janeiro e cometem uma asneira destas. Um total desrespeito a um ótimo filme, com um elenco all-star, e que merecia uma dublagem de 1ª linha. Eu particularmente prefiro um filme dublado decentemente do que ver em legendas. Uma dublagem pode ajudar um filme, assim como derrubá-lo, como aconteceu ontem. Será que não há pessoas dentro deste canal, que respeitem mais os filmes e os tratam como gemas preciosas e não como lixo?
E o canal ainda continua a desrespeitar seu público. Anunciam uma atração na grade da Sky ou da TVA, por exemplo, e passam outra completamente diferente.
Já faz tempo que estão passando CHIPS às 7h30 da noite, mas consta ainda na grade Magnum, que passava anteriormente neste horário.
E continua a repetir muitos filmes. Será que a biblioteca da MGM, que a Turner havia comprado, é tão pequena assim???? Por favor tirem um pouco Chaparral da programação. Já se reprisou à exaustão. Tem uma enormidade de outras séries de faroeste: Paladino, Lancer, James West, Bonanza, O Homem de Virgínia e outros tantos. Falta uma boa vontade e capricho por parte da TCM, ou não tem pessoas gabaritadas para desempenhar a função. E não adianta enviar e-mail para o site. Eles não respondem. E não tem sequer um Forum. Esperava muito mais da TCM, mas para mim já é um fiasco.
Nenhum comentário:
Postar um comentário